Tag: literatura podróżnicza

Opublikowano przez

„Rolf w Lasach” ✍︎ Ernesta Thompsona Setona ➳ Historia, która kształtuje charakter

To jedna z najpiękniejszych opowieści o dojrzewaniu, bliskości natury, mądrości doświadczonego przewodnika i pięknej, subtelnej miłości

„Dobry przewodnik prowadzi tak, by uczeń pewnego dnia potrafił iść sam.”

Akcja powieści rozgrywa się w drugiej połowie XVIII wieku, mniej więcej w latach 1775–1783, czyli w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych.

Historia, która kształtuje charakter

Ta powieść to poruszająca historia dojrzewania młodego człowieka uczącego się życia w dziczy u boku mądrego przewodnika. Pokazuje, jak kształtuje się charakter: przez pracę, samodzielność, odpowiedzialność i cierpliwość. Uczy szacunku do natury i wszystkich istot, znaczenia danego słowa oraz wartości przyjaźni i lojalności. To także opowieść o tym, jak mądrze przekazywać wiedzę młodszym i jak budować relacje oparte na zaufaniu, wzajemnym wsparciu i uczciwości. Inspiruje młodych w drodze ku dorosłości, a dorosłym przypomina, co naprawdę buduje człowieka.

Tło historyczne tej wojny ma duże znaczenie dla fabuły. Konflikt między kolonistami a Brytyjczykami powoduje napięcia wśród osadników i rdzennych mieszkańców Ameryki. W tych realiach młody Rolf zostaje zmuszony do ucieczki z domu i trafia w głąb dzikiej przyrody.

Właśnie w tej epoce, gdy ogromne obszary Ameryki Północnej wciąż pozostawały niemal niezamieszkane przez Europejczyków, Rolf uczy się życia w lesie u boku trapera Quonaba. Dzięki temu powieść pokazuje świat pogranicza cywilizacji i dziczy w czasie, gdy tradycyjna wiedza o przetrwaniu w naturze była dla ludzi realną koniecznością.

To historia o budowaniu charakteru, o relacjach między doświadczonym mentorem a młodym człowiekiem i odkrywaniu własnej drogi w życiu.

Dla współczesnego czytelnika książka niesie przypomnienie o wartościach takich jak samodzielność, szacunek wobec natury, uczciwość, wytrwałość oraz znaczenie doświadczenia przekazywanego przez starszych i bardziej doświadczonych. W świecie pełnym pośpiechu i technologii Rolf w Lasach pokazuje, że prawdziwa siła człowieka rodzi się z uważności, prostoty i umiejętności życia w harmonii z otaczającym światem.

Wkrótce w sprzedaży

„Rolf w Lasach” to opowieść o przyjaźni, dorastaniu i drodze, która prowadzi człowieka do samego siebie.

Chłopiec, który w dramatycznych okolicznościach zostaje zmuszony do ucieczki w dzikie, rozległe lasy Ameryki Północnej. Tam spotyka Quonaba – doświadczonego trapera i człowieka głęboko zakorzenionego w mądrości natury.

U boku Quonaby Rolf rozpoczyna niezwykłą szkołę życia. Uczy się tropienia zwierząt, budowania schronień, rozpalania ognia, zdobywania pożywienia, czytania śladów i znaków pozostawionych przez las. Poznaje sztukę przetrwania w dziczy, gdzie każda decyzja ma znaczenie, a cierpliwość, spokój i uważność są ważniejsze niż siła.

Na początku swojej drogi Rolf jest młodym chłopcem, w którym miesza się ciekawość świata z niepewnością i lękiem przed tym, co nieznane. Dzicz wydaje mu się ogromna, czasem groźna, a jej prawa nie zawsze są dla niego zrozumiałe. Każdy dzień przynosi nowe doświadczenia – pierwsze trudności, pierwsze błędy i pierwsze chwile, gdy musi polegać wyłącznie na sobie. To właśnie wtedy zaczyna rodzić się w nim odwaga, która nie polega na braku strachu, lecz na zdolności, by mimo niego iść dalej.

Z czasem Rolf odkrywa, że prawdziwa nauka świata nie polega jedynie na poznawaniu jego zewnętrznych tajemnic. Uczy się cierpliwości i skupienia, obserwując naturę oraz ludzi bardziej doświadczonych od siebie. Zaczyna rozumieć, że w życiu ważne są nie tylko umiejętności przetrwania, lecz także honor i odpowiedzialność. Dane słowo nabiera dla niego prawdziwej wagi, a uczciwość staje się fundamentem jego decyzji.

W tej drodze dojrzewania pojawiają się także subtelniejsze odkrycia – dotyczące relacji między ludźmi. Szacunku wobec innych i lojalności, które są wartościami budującymi prawdziwe więzi. Powoli zaczyna dostrzegać, że siła człowieka nie polega na dominacji, lecz na spokoju, skromności i umiejętności bycia wiernym temu, co naprawdę ważne.
Wraz z kolejnymi doświadczeniami Rolf odkrywa jeszcze jedną prawdę – że największe wartości nie mają materialnej postaci. Cisza lasu, przyjaźń, zaufanie, prostota życia i poczucie sensu płynące z uczciwego działania stają się dla niego prawdziwym bogactwem. To właśnie te odkrycia sprawiają, że jego historia pozostaje aktualna również dziś, przypominając współczesnemu czytelnikowi, iż w świecie pełnym pośpiechu i nadmiaru to, co najcenniejsze, wciąż pozostaje proste i niematerialne.

Prawdziwy łowca nie zabija dla przyjemności ani nadmiaru, lecz tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do przeżycia

Quonab ☞ traper i przewodnik Rolfa

Quonab to jedna z najważniejszych postaci powieści. Wywodzącym się z rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej, człowiekiem głęboko związanym z naturą i dawnym sposobem życia w lesie.

To postać spokojna, doświadczona i pełna godności. Żyje na pograniczu dwóch światów – tradycyjnej kultury rdzennych ludów oraz świata europejskich osadników. Wyróżnia go ogromna wiedza o przyrodzie: zna zwyczaje zwierząt, potrafi czytać ślady w lesie, budować schronienia, zdobywać pożywienie i przetrwać w najtrudniejszych warunkach. Nie jest jednak przedstawiony jedynie jako mistrz technik przetrwania – jest przede wszystkim człowiekiem o głębokim kodeksie moralnym.

Dla Rolfa Quonab staje się kimś znacznie więcej niż tylko przewodnikiem po dziczy. Jest jego nauczycielem, opiekunem i moralnym kompasem. To właśnie od niego młody chłopiec uczy się tropienia zwierząt i życia w lesie, cierpliwości oraz samodyscypliny. Quonab przekazuje mu także szacunek wobec przyrody i wszystkich istot, a przede wszystkim uczy uczciwości oraz odpowiedzialności za własne decyzje.

Pokazuje przy tym, że prawdziwy łowca nie zabija dla przyjemności ani dla nadmiaru. Człowiek żyjący w zgodzie z naturą bierze z niej tylko tyle, ile naprawdę potrzebuje do życia. W tej prostej zasadzie kryje się cała mądrość świata, w którym harmonia i umiar są ważniejsze niż siła.

Postać Quonaba ma także głęboki wymiar symboliczny. Reprezentuje świat rdzennych kultur i wiedzy o naturze świat, który w czasach opisanych w powieści zaczyna powoli znikać pod naporem cywilizacji. Jego spokój, godność i mądrość pokazują czytelnikowi wartość tej tradycji i przypominają, jak wiele można nauczyć się od ludzi żyjących blisko ziemi.

Dlatego historia ta przemawia szczególnie do ludzi gór i wędrowców, do marzycieli i samotników, do tych, którzy tęsknią za światem mniej hałaśliwym. Trafia także do wszystkich, którzy czują, że prawdziwa przygoda zaczyna się wtedy, gdy człowiek zwalnia i zaczyna uważniej słuchać świata wokół siebie.

Znaczenie dla przesłania powieści

Quonab jest sercem moralnego przesłania książki. To dzięki niemu Rolf uczy się, że prawdziwa siła człowieka nie polega na dominacji nad naturą, lecz na umiejętności życia z nią w harmonii.

Dlatego dla wielu czytelników Quonab pozostaje jedną z najbardziej zapamiętanych postaci w twórczości Setona – symbolem mądrości lasu, doświadczenia i cichej, szlachetnej siły człowieka żyjącego blisko natury.

Jeśli istnieją książki, które nie tylko się czyta, ale które zostają z człowiekiem na lata ➳ „Rolf w Lasach” jest jedną z nich. 

Rolf u boku trapera Quonaby uczy się przetrwania, samodzielności i odpowiedzialności. Poznaje nie tylko sztukę tropienia zwierząt, rozpalania ognia czy życia w lesie, ale także głębsze prawa natury: cierpliwość, uważność i szacunek wobec wszystkich istot. Odkrywa, że dane słowo ma wartość, a prawdziwa siła człowieka rodzi się z uczciwości, lojalności i umiejętności budowania relacji.
To opowieść, którą chce się przeżyć do końca, a potem podarować komuś bliskiemu, by przekazać dalej historię o drodze, która prowadzi przez las i przez życie.

Wkrótce w sprzedaży

Miłość jako odwaga serca

Wątek miłosny nie dominuje nad opowieścią o wędrówce, dziczy i dojrzewaniu, ale ma w niej wyjątkowe znaczenie. To właśnie dzięki niemu czytelnik widzi, że Rolf nie staje się jedynie sprawnym myśliwym czy człowiekiem zdolnym przetrwać w lesie – staje się również kimś zdolnym do delikatności, troski i odpowiedzialności za drugą osobę.

Annette, młoda dziewczyna z francuskiej osady, pojawia się w życiu Rolfa jak światło innego świata – świata spokoju, domu i nadziei na przyszłość. Ich relacja rozwija się subtelnie, bez gwałtownych deklaracji. To uczucie pełne nieśmiałości, spojrzeń i drobnych gestów. Rolf, który potrafi spędzić samotnie tygodnie w lesie, przy Annette odkrywa inną formę odwagi – odwagę serca.

Właśnie ta powściągliwość i czystość uczucia sprawia, że ich relacja jest tak poruszająca. Rolf nie traktuje miłości jak przygody. Traktuje ją jak zobowiązanie, jak obietnicę przyszłości, którą trzeba zdobyć uczciwą pracą i wytrwałością. Annette widzi w nim nie tylko młodego myśliwego z lasu, lecz człowieka o szlachetnym charakterze, który potrafi dotrzymać słowa i pozostać wierny temu, co uważa za słuszne.

Dla wielu czytelniczek właśnie ten wątek okazuje się jednym z najbardziej zapamiętanych fragmentów książki. Pokazuje bowiem, że prawdziwa siła mężczyzny nie polega na dominacji czy brawurze, lecz na spokoju, odpowiedzialności i zdolności do wiernej, czułej miłości.

Dlatego choć „Rolf w Lasach” jest powieścią o przygodzie i życiu w naturze, ma w sobie także coś bardzo ważnego dla młodych kobiet i dziewcząt – obraz uczucia, które nie jest powierzchowne ani chwilowe. Jest ciche, dojrzewające i głębokie, tak jak sam bohater.

Ten delikatny wątek miłosny sprawia, że historia Rolfa staje się pełniejsza. Pokazuje, że człowiek naprawdę dojrzewa dopiero wtedy, gdy potrafi połączyć odwagę działania z wrażliwością serca. I właśnie dlatego opowieść ta może poruszyć nie tylko miłośników przygody, ale również czytelniczki, które szukają w literaturze historii o prawdziwych uczuciach i szlachetnej postawie.

Dzikusy.Online ➳ Dziedzictwo Ognia i Lasu
Dlaczego wydajemy książki z Biblioteki Dzikusów?

Chcemy przybliżyć współczesnym czytelnikom ducha odkrywcy, bushcraftu w samodzielnym działaniu i w grupie. Wierzymy, że wartości obecne w twórczości autorów, których wydajemy są dziś szczególnie potrzebne.

Więcej o wydawcach

Redakcja ✏︎ oprawa graficzna ☞ druk “Rolfa w Lasach”

Wydanie kolejnej książki w naszej serii Dzikusy.Online jest dla nas naturalną kontynuacją drogi rozpoczętej wraz z pierwszymi tytułami Biblioteki Dzikusów. Tym razem do rąk czytelników trafia druga książka autorstwa Ernest Thompson Seton, jednego z najważniejszych twórców literatury przygodowej i popularyzatorów życia blisko natury.

Przekładu książki dokonała Hanna Szymerska, starając się oddać ducha opowieści i język epoki, a jednocześnie zachować jej świeżość dla współczesnego czytelnika. Nad redakcją merytoryczną i korektą czuwał Piotr Chmielarz, za korektę odpowiadała Anna Łozińska.

Za całościową oprawę wydawniczą – od koncepcji wizualnej, poprzez projekt graficzny, skład DTP i druk, aż po ukazanie walorów książki współczesnym odbiorcom poprzez promocję online – odpowiadał zespół AUCH Studio.

Nad całym przedsięwzięciem czuwał redaktor naczelny serii, inicjator i promotor Biblioteczki Dzikusy.Online, Rafał Łoziński, którego wizją jest przywracanie czytelnikom książek niosących wartości związane z naturą, charakterem i mądrością prostego życia.

Książka ukazuje się w twardej, szyto-klejonej oprawie, zaprojektowanej jako świadomy kompromis między historycznymi wydaniami Rolfa w Lasach a współczesnym charakterem serii naszego wydawnictwa. Forma, typografia i styl nawiązują do estetyki dawnych wydań dzieł Ernest Thompson Seton, dzięki czemu publikacja pozostaje rozpoznawalna jako kolejna książka z biblioteczki Dzikusy.Online, a jednocześnie zachowuje ducha oryginału.

Całość otula obwoluta, która nie tylko zaprasza do lektury, ale również wprowadza czytelnika w świat historii Rolfa i Quonaby. Wykorzystuje ona oryginalne ilustracje autora sprzed ponad stu lat, nadając wydaniu wyjątkowy charakter i pozwalając współczesnemu czytelnikowi zetknąć się z wizją, jaką Seton towarzyszył swoim opowieściom o dziczy, przyjaźni i dojrzewaniu.autora w sposób szczególny, niestandardowy, daleki od rywalizacji czy zabawy.

Dzikusy.Online ➳

Opublikowano przez

“Karpackie Gry” ✍︎ Miloslava Nevrlý ☞ Pierwsze polskie wydanie dla wszystkich, którzy kochają mądre, piękne książki o świecie.

Dla tych, którzy wierzą, że góry są czymś więcej niż widokiem ➢ są spotkaniem, ciszą, drogą i lekcją uważnego widzenia.

Po raz pierwszy w Polsce ukazują się „Karpackie gry” Miloslava Nevrlý’ego — książka kultowa w Czechach, przekazywana z rąk do rąk, czytana przez pokolenia wędrowców, ludzi gór i tych, którzy wiedzą, że najważniejsze wyprawy odbywają się w ciszy.

„Karpackie gry” należą do literatury z pogranicza pięknej, przygodowej, krajoznawczej i filozoficznej — podanej jednak w skromnej, prostej formie, takiej, jaką cenił Miloslav Nevrlý i jego duchowi towarzysze, których nazywał Braciszkami we wspólnym odczuwaniu gór, przestrzeni i myśli. Autor opisuje swoje wędrówki po 35 pasmach górskich Karpat, głównie rumuńskich, dzieląc się doświadczeniami i emocjami w pięknych lirycznych słowach.

“Karpackie Gry” ☞ to zapis wędrówek po dzikich Karpatach, pełnych przygód i refleksji

Kup teraz

Tytułowe „Gry” nie oznaczają tu rywalizacji ani zabawy. Są raczej grą uważności, wyobraźni i bycia w świecie — sposobem przeżywania drogi, krajobrazu i ciszy. To wędrówka, która częściej prowadzi w głąb niż w dal.

Celem tego wydania było zachowanie tej właśnie prostoty, powściągliwości i wewnętrznej przestrzeni, które sprawiają, że książka nie narzuca się czytelnikowi, lecz towarzyszy mu jak dobra ścieżka.

“Karpackie gry” to książka dla:

  • ludzi gór i wędrowców,
  • marzycieli i samotników,
  • tych, którzy tęsknią za światem mniej hałaśliwym,
  • i tych, którzy czują, że prawdziwa przygoda zaczyna się wtedy, gdy człowiek zwalnia.

To opowieść o górach jako przestrzeni wolności.

O prostym życiu, o radości bycia w drodze, o smaku herbaty wypitej na wietrze i o ciszy, która potrafi powiedzieć więcej niż całe miasta.

Nevrlý pisze tak, jak się idzie: powoli, uważnie, z otwartymi oczami. Jego proza jest poetycka, cicha, pełna przestrzeni. To książka o drodze, która częściej prowadzi w głąb niż w dal.

Kup teraz

O autorze

Miloslav Nevrlý ✑ czeski przyrodnik, wędrowiec i pisarz-legenda. Jego książki w Czechach mają status kultowych.

Miloslav Nevrlý to jedna z najbardziej niezwykłych postaci czeskiej literatury przyrodniczej i wędrownej. Urodzony w 1933 roku w Pradze, przez całe życie łączył w sobie kilka dróg: drogę naukowca, przyrodnika i ornitologa, drogę skauta i wychowawcy oraz drogę samotnego wędrowca, który uczy się świata, idąc powoli.

Z wykształcenia jest zoologiem, przez wiele lat zawodowo zajmował się badaniem i ochroną przyrody, szczególnie ptaków i krajobrazów górskich. Jednak jego prawdziwą specjalnością stało się coś trudniejszego do nazwania: sztuka uważnego patrzenia. Nevrlý nie opisuje świata z perspektywy zdobywcy ani kolekcjonera wrażeń. Interesuje go cisza, rytm przyrody, drobne znaki istnienia – ślad zwierzęcia w błocie, zmiana światła nad grzbietem, zapach wiatru przed deszczem.

Kup książkę Nevrlý’ego

Jako wędrowiec przemierzał m.in. Góry Izerskie, Karpaty i wiele mniej znanych pasm Europy Środkowej i Wschodniej. Te doświadczenia stały się tworzywem jego książek, które wymykają się prostym gatunkowym definicjom. Są jednocześnie literaturą drogi, eseistyką przyrodniczą i osobistą medytacją nad światem, czasem i przemijaniem.

Nevrlý jest autorem kultowym

– czytanym nie tylko dla opisów miejsc, lecz dla sposobu myślenia o świecie. Proza Nevrlý’ego uczy, że prawdziwa podróż nie polega na docieraniu jak najdalej, lecz na coraz głębszym widzeniu.

Jego książki krążą z rąk do rąk jak dobre mapy do miejsc, których nie da się zaznaczyć.

Jego najsłynniejsze dzieło, „Karpackie gry”, jest zapisem wędrówek po rumuńskich Karpatach, ale jeszcze bardziej – zapisem wędrówki wewnętrznej: ku prostocie, wolności i uważności. Inne książki, jak „Księga Gór Izerskich”, „Moje ptasie lata” czy „Zatarte smaki moroszek”, ugruntowały jego pozycję jako jednego z najwybitniejszych pisarzy krajobrazu i natury w Czechach.

Pierwsze polskie wydanie ➢ “Karpackich Gier”

Po latach obecności tej książki w obiegu legend i poleceń, wreszcie trafia do polskich czytelników w pełnym, starannym wydaniu. To książka, którą chce się mieć na półce, w plecaku i na nocnym stoliku. Do czytania powoli. Fragmentami. Albo jednym tchem.

Książka ukazuje się w twardej, szyto-klejonej oprawie, zaprojektowanej jako trwały towarzysz wielu dróg i powrotów. Całość otula obwoluta, która nie tylko zaprasza do lektury, ale też subtelnie objaśnia metaforę tytułowych „Gier” — pojęcia rozumianego przez autora w sposób szczególny, niestandardowy, daleki od rywalizacji czy zabawy. To raczej gry wyobraźni, uważności i bycia w świecie — charakterystyczne dla literatury z pogranicza pięknej, przygodowej, krajoznawczej i filozoficznej, podanej jednak w skromnej, prostej formie, tak bliskiej Nevrlý’emu i tym, których nazywał swoimi Braciszkami we wspólnym odczuwaniu gór, przestrzeni i myśli.

Wnętrze książki wydrukowano na szlachetnym, kremowym papierze, który sprzyja długiej, spokojnej lekturze, a całość uzupełnia praktyczna wstążka do zaznaczania stron — bo to książka, do której się wraca.

To wydanie zostało pomyślane tak, by dobrze sprawdzało się w podróży, na nocnym stoliku i jako prezent. Jest książką, którą można ofiarować komuś, kto dopiero zaczyna odkrywać swoje własne ścieżki — albo komuś, kto będzie w niej utrwalał wspomnienia dawnych wędrówek i planował nowe. Bo „Karpackie gry” to nie tylko opowieść o górach. To książka o drodze, która trwa.

Nie każda podróż musi prowadzić na koniec świata, żeby była prawdziwą przygodą.

Czasem wystarczy wyjść na ścieżkę, która znika w trawie.
Albo otworzyć książkę.

„Karpackie gry” nie są atlasem szlaków ani poradnikiem przetrwania, to nie jest przewodnik. To literacka wędrówka przez rumuńskie Karpaty — przez połoniny, zapomniane doliny, miejsca, gdzie świat wciąż nie spieszy się z byciem nowoczesnym.

Kup teraz

Redakcja ✏︎ oprawa graficzna ☞ druk “Karpackich Gier”

Redaktorem naczelnym pierwszego polskiego wydania był Rafał Łoziński, który razem z zespołem AUCH studio, koordynował działania licznego grona osób zaangażowanych w polską wersję książki. Ogromną rolę w tym przedsięwzięciu odegrał Aleš Kučera, który nas motywował i wspierał w działaniu oraz kontakcie z autorem. Dużą zasługę miała również Alena Beňadiková, pomagając w bezpośrednim kontakcie z dziewięćdziesięciodwuletnim Miloslavem Nevrlý – doprowadzając do wyrażenia przez autora zgody na polskie wydanie “Karpackich Gier”.

Przekładu z języka czeskiego dokonała Adrianna Duda, oddając w pięknym, uważnym stylu rytm, prostotę i poetycką ciszę oryginału. Nad ostatecznym kształtem językowym i korektą czuwał Piotr Chmielarz oraz Anna Łozińska, którzy nie po raz pierwszy we współpracy z naszym wydawnictwem, pilnowali stylu i polskiej melodii tekstu. 

Konsultantem nazw, miejsc i pojęć geograficznych byli prof. Krzysztof Jaworski oraz prof. Jerzy Montusiewicz dbający o to, by w karpackiej topografii i nazewnictwie nie wkradły się żadne nieścisłości.

Oprawa graficzna, projekt layoutu, skład DTP oraz druk polskiego wydania „Karpackich Gier” zostały przygotowane przez Wydawnictwo AUCH z wyjątkową troską — zarówno o warstwę redakcyjną, jak i o formę, która miała pozostać wierna duchowi tej niezwykłej książki. Praca nad tekstem, jego rytmem i brzmieniem w języku polskim była prowadzona z myślą o tym, by zachować prostotę, ciszę i uważności, które są znakiem rozpoznawczym prozy Miloslava Nevrlý.

Książka ukazuje się w twardej, szyto-klejonej oprawie, zaprojektowanej jako trwały towarzysz wielu dróg i powrotów. Całość otula obwoluta, która nie tylko zaprasza do lektury, ale też subtelnie objaśnia metaforę tytułowych „Gier” — pojęcia rozumianego przez autora w sposób szczególny, niestandardowy, daleki od rywalizacji czy zabawy.

Wnętrze książki wydrukowano na szlachetnym, kremowym papierze, sprzyjającym długiej, spokojnej lekturze, a całość uzupełnia praktyczna wstążka do zaznaczania stron, bo to książka, do której się wraca, którą się odkłada i znów podejmuje w drodze.

To wydanie zostało pomyślane tak, by dobrze sprawdzało się w podróży, na nocnym stoliku i jako prezent — dla kogoś, kto dopiero zaczyna odkrywać swoje ścieżki, albo dla kogoś, kto będzie w nim utrwalał wspomnienia dawnych wędrówek i planował nowe.

Specjalne podziękowania za dostarczenie inspiracji ✏︎ dla oprawy graficznej polskiego wydania ✑ “Karpackich Gier”

To wydanie „Karpackich Gier” nie powstałoby w takim kształcie wizualnym bez ludzi, którzy nie tylko znają Karpaty, ale potrafią je widzieć i dzielić się tym widzeniem z innymi. Utrwalalając na fotografiach emocjonalne chwile i widoki Karpat, będące inspiracją dla oprawy graficznej polskiej wersji książki: Aleša Kučery, Martina Kupki, prof. Krzysztofa Jaworskiego, Jacka Krzyżanowskiego, Marka Kwaśniaka, Mariusza Sawaryńskiego,

Dzięki Wam Karpaty nie pozostały jedynie miejscem na mapie, lecz stały się żywą przestrzenią światła, drogi, ciszy i pamięci, dokładnie taką, jaką opisywał Miloslav Nevrlý. Wasze spojrzenia, doświadczenia i ślady zostawione na szlakach są obecne w tej książce. Dziękujemy za zaufanie, za dzielenie się pasją i za to, że prawdziwe wędrówki mogły przełożyć się na kształt tej opowieści.

Dzikusy.Online ➳ Dziedzictwo Ognia i Lasu
Dlaczego wydajemy książki z Biblioteki Dzikusów?

Chcemy przybliżyć współczesnym czytelnikom ducha odkrywcy, bushcraftu w samodzielnym działaniu i w grupie. Wierzymy, że wartości obecne w twórczości autorów, których wydajemy są dziś szczególnie potrzebne.

Więcej o wydawcach

Premiera polskiego wydania ➢ “Karpackich Gier”

W maju 2026 roku odbędzie się premiera pierwszego polskiego wydania „Karpackich Gier” Miloslava Nevrlý’ego — książki kultowej dla wielu pokoleń środkowoeuropejskich wędrowców, a dotąd nieobecnej w języku polskim.

Wydarzenie to nie byłoby możliwe bez szerokiego grona osób i instytucji, które od początku wspierały ideę przybliżenia tej niezwykłej książki polskim czytelnikom. Premiera odbędzie się przy udziale i pod patronatem:

Towarzystwa Karpackiego,
Studenckiego Koła Przewodników Górskich Harnasie,
Stowarzyszenia RES Carpathica,
Studenckiego Koła Przewodników Beskidzkich,
dr hab. Krzysztofa Jaworskiego, prof. UWr (Instytut Archeologii),
Instytutu Rumuńskiego,
oraz Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

Chcemy, by premiera „Karpackich Gier” była nie tylko wydarzeniem wydawniczym, ale także spotkaniem ludzi gór, przewodników, badaczy Karpat oraz wszystkich miłośników górskich wędrówek — zarówno dalekich, jak i bliskich.

To będzie święto książki, drogi i wspólnego przeżywania gór — dokładnie w takim duchu, w jakim Miloslav Nevrlý pisał swoje „Gry”.

Dzikusy.Online ➳